Etimologia

#Step01bis #Step02

Etimologia

OBSOLESCENZA è un termine che affonda le sue radici nella lingua latina, deriva dal verbo Obsolescere , ovvero cadere in disuso, perdere di pregio, originariamente utilizzato in connotazione negativa e talvolta nostalgica, come Cicero, che scriveva “haec ne obsolescerent renovabam legendo”, tradotto “con le mie letture rinfresco queste nozioni per non dimenticarle”. Partendo da questa visione non stupisce che la parola derivi da “ob-”, avversativo, e “soleo”, ovvero essere soliti, avere l’abitudine, stando perciò a indicare un’usanza passata, rimarcando la sua inadeguatezza e vetustà nel presente o, invece, in una concezione più Leopardiana, una poetica malinconica basata sul ricordo. Evitando facili sofismi sulla derivazione del termine nelle altre lingue romanze, già più interessante è una riflessione sulla lingua inglese che oltre al latinismo “obsolescence” ha alcuni altri modi per intendere un concetto analogo a quello espresso dalla radice latina, come ad esempio lo “used to” che sta letteralmente ad indicare un qualcosa che era uso ma che ora non fa più parte del costume. In epoca moderna, la parola torna in auge negli anni trenta del novecento legando il suo significato alla tecnologia; le due differenti chiavi di lettura che offre il termine sono l’una propria di una visione consumistica ed economica, l’altra legata a un’effettiva e continua evoluzione della tecnologia. vedendola in chiave di “obsolescenza programmata” stiamo attribuendo all’espressione una nota di “progettato per non durare, votato a perdere valore economico e potenzialità nel breve-medio periodo” o per questioni reali di progettazione o semplicemente per moda. È però innegabile che parallelamente la tecnologia si muova molto velocemente e per non rimanere esclusi da servizi o altre funzionalità sia necessario mantenere aggiornati i propri devices per non renderli obsoleti.



FONTE: IL, Castiglioni-Mariotti.